The stakes are higher than ever for Uber Technologies Inc. and Lyft Inc. as they line up Thursday against their most fearsome opponent yet — their home state of California — in the fight to determine whether ride-share drivers should be treated as employees with benefits.